A hangyák
Allah, a Könyörületes és Megkönyörülő Nevében.
{1} Ta Szín. Ezek a Korán és egy nyilvánvaló írás jelei {2} útmutatás és örömhír gyanánt a hívőknek, {3} akik elvégzik az imádságot, odaadják a zakátot és szilárd hitük van a túlvilágban. {4} Akik nem hisznek a túlvilágban, azoknak fölékesítettük a tetteiket, úgy, hogy mindig tévelyegnek. {5} Ők azok, akiknek a szenvedés rossza jár osztályrészül, a túlvilágon pedig ők lesznek a legnagyobb vesztesek. {6} Bizony, te attól kapod a Koránt, aki Bölcs és Tudó. {7} Emlékezz arra, amikor Mózes azt mondta a háza népének: "Tüzet vettem észre. Hírt hozok majd nektek róla, vagy egy égő üszköt. Talán fölmelegedhettek." {8} Amikor odaérkezett, megszólíttatott: "Áldassék az, aki a tűzben van és az, aki körülötte van! És magasztaltassék Allah, a teremtmények Ura! {9} Mózes! Én vagyok Allah, a Hatalmas és a Bölcs." {10} És: "Dobd el a botodat!" Amikor látta, hogy az mozogni kezd, mintha dzsinn lenne, menekülésre akarta fogni a dolgot, anélkül, hogy visszafordulna. "Mózes! Ne félj! Nálam nem kell félniük a küldötteknek. {11} És aki jogtalanságot követett el, majd a rossz után jót cserélt - bizony, én Megbocsátó és Könyörületes vagyok. {12} és dugd bele a kezedet a ruhakivágásodba, fehéren jön elő, minden baj nélkül. Ez a Fáraónak és népének szóló kilenc csodás jel egyike. Bűnös nép az!" {13} Miután a mi jeleink eljöttek hozzájuk, világosan látható módon, azt mondták: "Ez bizony nyilvánvaló varázslat!" {14} És-noha lelkük mélyén meg voltak győződve róla - vétkes és fennhéjázó módon megtagadták azt. Ám nézd meg, milyen végre jutnak azok, akik romlást okoznak! {15} És tudást adtunk hajdan Salamonnak és Dávidnak. Azt mondták: "Hála Allahnak, aki fölébe helyezett minket számos hívő szolgájának!" {16} És Salamon lépett Dávid örökébe. Azt mondta: "Ti emberek! Megtaníttattunk a madarak nyelvére és mindenféle dolog adatott nékünk. Bizony, nyilvánvaló kegy ez!" {17} Összegyülekeztek Salamonnak az ő csapatai: dzsinnekből, emberekből és madarakból, és sorba állíttattak. {18} Amikor végül elérkeztek a hangyák völgyébe, egy hangya azt mondta: "Ti hangyák! Menjetek be bolyaitokba, nehogy Salamon és csapatai széttapossanak benneteket, anélkül, hogy észrevennék!" {19} Mosolyra fakadva Salamon elnevette magát szava hallatán és azt mondta: "Uram! Sarkallj arra engem, hogy megköszönjem a kegyet, amelyet irántam és szüleim iránt tanúsítottál és hogy jóravalóan cselekedjek, ami tetszésedre van! És adj nekem bebocsátást a te kegyelmed révén igaz szolgáid közé!" {20} És szemlét tartott a madarak fölött és azt mondta: "Hogyan lehet az, hogy nem látom a búbosbankát? Vagy talán távol van? {21} Bizony, súlyos büntetéssel sújtom, vagy levágom őt, vagy pedig hozzon nekem valami nyilvánvaló magyarázatot!" {22} Ám az nem sokáig késlekedett és azt mondta: "Valami olyasmit tudtam meg, amit te nem tudtál és bizonyos hírt hozok neked Sábáról. {23} Azt tapasztaltam, hogy egy nő uralkodik fölöttük, és hogy mindenféle dolgot kapott és hogy egy óriási trónusa van. {24} Azt tapasztaltam, hogy ő és a népe Allah helyett a Nap előtt borulnak le. A sátán fölékesítette az ő tetteiket és távoltartotta őket az igaz úttól, úgy, hogy nem vezettetnek azon - {25} hogy ne boruljanak le Allah előtt, aki napfényre hozza azt, ami rejtve van az egekben és a földön, és aki tudja, amit elrejtetek és amit kinyilvánítotok. {26} Allah - rajta kívül nincs más isten! Ő a fenséges trón Ura!" {27} Salamon azt mondta: "Meg fogjuk nézni, vajon igazat mondtál-e, vagy hazug vagy-e a hazugok között! {28} Vidd el ezt a levelemet és dobd le hozzájuk! Aztán fordulj el tőlük és nézd meg, mi lesz az ő viszonzásuk!" {29} A királynő azt mondta: "Ti előkelők! Egy tiszteletre méltó levél vetődött hozzám. {30} Salamontól van és így hangzik: 'Allah, a Könyörületes Megkönyörülő nevében. {31} Ne legyetek gőgösek velem, hanem úgy jöjjetek hozzám, hogy muszlimok vagytok. {32} "Ti előkelők!" - mondta a királynő. "Adjatok tanácsot nekem az én ügyemben! Nem döntök egy dologban sem, csak ha jelen vagytok." {33} Azok azt mondták: "Erősek vagyunk és nagy a mi vitézségünk. Ám téged illet a parancs. Fontold meg, amit parancsolsz!" {34} Azt mondta: "Amikor a királyok bevonulnak egy városba, lerombolják azt, és a lakói közül a hatalmasakat megalázzák. Eképpen cselekszenek. {35} Én azonban ajándékot küldök hozzájuk és megnézem, mivel térnek vissza a küldöttek." {36} Amikor a küldött Salamonhoz ért, a király azt mondta: "Vajon gazdagsággal akartok elhalmozni? Amit Allah adott nekem, az jobb annál, mint amit nektek adott. Csupán ti örvendeztek az ajándékotoknak! {37} Térj vissza hozzájuk! Én pedig csapatokkal vonulok ellenük, amelyekkel szemben tehetetlenek lesznek és megalázva és becsületük-vesztetten űzzük el őket onnan." {38} "Ti előkelők" - mondta aztán. "Melyikőtök hozza el nékem a királynő trónusát, mielőtt eljönnének hozzám muszlimként?" {39} A dzsinnek közül egy 'ifrít azt mondta: "Én elhozom neked, mielőtt még fölállnál a helyedről. Elég erős és megbízható vagyok erre." {40} Valaki, akinek tudása volt az Írásból, azt mondta: "Én elhozom azt neked egy szempillantás alatt." Amikor maga előtt látta letéve, azt mondta: "Ez kegyelem az én Uram kegyelméből, hogy próbára tegyen engem, vajon hálás vagyok-e, avagy hálátlan. Aki hálás, az önmaga hasznára hálás. Aki pedig tagadott, akkor az én Uram Gazdag (a világon senkire nincs szüksége), és Kegyes." {41} "Tegyétek felismerhetetlenné a trónusát" - mondta -, "hadd nézzük meg, vajon az igaz útra vezettetik, vagy azokhoz tartozik, akik nem vezettetnek!" {42} Amikor a királynő eljött hozzá, azt mondták: "Ilyen-e a te trónusod?" "Mintha az lenne" - mondta ő. -"Már őelőtte tudás adatott nékünk és mi már muszlimok voltunk" {43} Ám az, amit Allah helyett szolgált, távol tartotta őt ettől. Bizony, a tagadó néphez tartozott ő! {44} Azt mondták neki: "Lépj be a palotába!" Amikor meglátta azt, nagy, feneketlen víznek vélte és fölfedte a lábszárát. Salamon azt mondta: "Ez üveggel kirakott palota. A királynő azt mondta: "Önmagam ellen vétettem! Muszlim vagyok már Salamonnal együtt Allahért, a teremtmények Uráért!" {45} Elküldtük hajdan Tamúd törzséhez testvérüket, Sálihot: "Szolgáljátok Allahot!" És ők két csoportra szakadva civakodtak. {46} "Népem!" - mondta ő. "Miért akarjátok siettetni a rosszat a jó előtt? Miért nem kéritek Allah bocsánatát? Talán könyörületre leltek." {47} Ők azt mondták: "Rossz előjelnek tekintünk téged, és azokat, akik veled vannak." "A ti rossz előjeletek"-mondta-,Allahnál van. De nem! Próbára tett nép vagytok!" {48} És volt a városban kilenc férfi, akik romlást terjesztettek a földön, és nem cselekedtek üdvösen. {49} Azt mondták: "Esküdjetek meg kölcsönösen Allahra, hogy megrohanjuk őt és háza népét az éjszaka! Aztán azt mondjuk a legközelebbi rokonának, hogy nem voltunk szemtanúi az ő házanépe pusztulásának és hogy csakis az igazat mondjuk." {50} Cselt szőttek ők. Ám mi is cselt szőttünk, anélkül, hogy észrevették volna. {51} Nézd csak meg, mi lett az ő cselszövésük vége! Elpusztítottuk őket és népüket mind egy szálig. {52} És íme, az ő házaik romokban hevernek azért, mert vétkeztek. Bizony, jel van ebben azoknak az embereknek, akiknek tudásuk van. {53} És megmentettük azokat, akik hittek és óvakodók voltak. {54} És Lótot! Emlékezz arra, amikor azt mondta a népének: "Gyalázatosságot akartok elkövetni, holott világosan láttok? {55} Érzéki vágyatokban nők helyett valóban férfiakkal adjátok össze magatokat? Bizony, tudatlan nép vagytok ti!" {56} *Az ő népének csupán az volt a válasza, hogy egymásnak azt mondták: ?,Űzzétek ki Lót családját a városotokból! Bizony, olyan emberek ezek, akik tisztán tartják magukat!" {57} És megmentettük őt és a családját - kivéve a feleségét. Úgy becsültük meg, hogy azok közé tartozik, akik a pokol tűzére valók. {58} Pusztító esőt záporoztunk rájuk. Szörnyű azok esője, akik intést kaptak! {59} Mondd: "Hála Allahnak! És békesség legyen az Ő szolgáin, akiket kiválasztott! Allah jobb-e vagy az, amit ők társítanak mellé?" {60} Vagy ki teremtette az egeket és a Földet, és küldött le nektek vizet az égből? Pompás kerteket sarjasztottunk általa, amelyeknek a fáit ti magatok képtelenek lettetek volna elősarjasztani. Allah mellett egy másik isten? Nem! Ők olyan emberek, akik eltérnek az igaz úttól. {61} Vagy ki tette a földet szilárd lakhellyé, és a hasadékait folyókká, és helyezett rá szilárdan rögzített hegyeket, és tett a két nagy víz közé gátat? Allah mellett egy másik isten? Nem! A legtöbben azonban nem tudnak! {62} Vagy ki válaszol annak, aki szükségben van, amikor Hozzá fohászkodik, és ki hárítja el a bajt és tesz benneteket utódokká a földön? Allah mellett egy másik isten? Kevéssé hallgattok ti az intő szóra! {63} Vagy ki vezérel benneteket a szárazföld és a tenger sötétjéből az igaz útra, és küldi a szeleket, hogy örömhírként hirdessék kegyessége előtt az esőt? Allah mellett egy másik isten? Mennyire fölötte áll Ő annak, amit társítanak mellé! {64} Vagy ki viszi véghez a teremtést kezdetben, és ismétli meg aztán, és ki gondoskodik rólatok az égből és a földről? Allah mellett egy másik isten? Mondd: "Adjátok elő a bizonyítékokat, ha igazat mondtok!" {65} Mondd: "Akik az egekben és a földön vannak, azok nem tudják azt, ami rejtve van, csak Allah. És nem tudják, mikor lesz az ő feltámasztásuk." {66} Vajon kiterjed-e az ő tudásuk a túlvilágra? Nem! Ők kétségben vannak efelől. Nem! Vakok ők erre! {67} Azok, akik tagadtak, azt mondják: "Ha már porrá változunk mi és atyáink, vajon új életre hozatunk elő? {68} Mi és atyáink már korábban is ezt az ígéretet kaptuk. Mi más ez, mint a hajdanvoltak mesés történetei?" {69} Járjátok be a földet, és figyeljétek meg, hogy milyen végre jutottak a bűnösök! {70} És ne légy szomorú miattuk. És ne szoruljon el a szíved az ő cselszövésük miatt. {71} És azt mondják: "Mikor következik bel ez az ígéret - ha az igazat mondjátok?" {72} Mondd: "Lehetséges, hogy mögötted van a nyeregben egy része annak, amit siettetni szeretnétek." {73} A te Urad kegyes az emberekhez. A legtöbben azonban nem hálásak. {74} Bizony, a te Urad nagyonis tudja, hogy mit rejt az ő keblük és mit nyilvánítanak ki. {75} És nincsen semmi rejtőzködő az égben és a földön, ami nyilvánvaló Írásban ne lenne följegyczve. {76} Ez a Korán elmondja Izráel fiainak annak a legnagyobb részét, amiben ők összekülönböznek. {77} Bizony, útmutatás és könyörület ez a hívőknek! {78} A te Urad dönteni fog közöttük ítéletével. Ő a Hatalmas és a Tudó. {79} Hagyatkozz hát Allahra! Ő a nyilvánvaló Igazság! {80} Nem érheted el azt, hogy a halottak halljanak és hogy a siketek meghallják a hívást, ha ők hátatfordítottak. {81} A vakokat nem vezetheted az igaz útra a tévelygésből. Te csak azt érheted el, hogy azok halljanak, akik hisznek a mi jeleinkben, tehát ők muszlimok. {82} Amikor az ítélethozatal megtörténik ellenük, előhozunk nekik a földből egy állatot, amely hozzájuk szólva mondja majd, hogy az embereknek nem volt szilárd bizonyosságuk a mi jeleinkben. {83} És emlékezz arra a napra, amikor minden népből összegyűjtünk egy sereget azokból, akik hazugsággal vádolták a jeleinket és sorba állíttatnak. {84} Amikor végül megjönnek, Allah azt mondja: "Hazugsággal vádoltátok-e a jeleimet, holott nem foghattátok föl azt a tudásotokkal, hogy mit cselekedtetek?" {85} És megtörténik ellenük az ítélethozatal azért, hogy kegyetlenkedtek. És ők nem szólhatnak. {86} Vajon nem látták-e, hogy mi jelöltük ki az éjszakát, hogy akkor pihenjenek, és a nappalt, hogy láthatóvá tegyen? Bizony, jelek vannak ebben azok számára, akik hisznek! {87} És emlékezz arra a napra, amikor megfúvatik a trombita! És rettegni fog akkor mindenki, aki az egekben és aki a földön van, kivéve azokat, akiket Allah akar. És mindenki alázatosan jön hozzá. {88} És látod majd, hogy a hegyek - amelyeket mozdulatlanoknak gondoltál - elindulnak, a felhők járásához hasonlóan. Allah műve ez, aki minden dolgot remekbe szabott. Neki tudomása van arról, amit cselekszetek. {89} Aki jócselekedettel jön majd elő, annak még jobb lesz a jutalma annál. És biztonságban lesznek ők annak a napnak a rettegésétől. {90} Akik pedig rossztettel jönnek, azok arccal dobattatnak be a Pokol tüzébe. Mi másért illetne fizetség benneteket, mint azért, amit cselekedtetek? {91} Mondd: "Csupán azt a parancsot kaptam, hogy szolgáljam annak a területnek az Urát, amelyet Ő tilalmasnak nyilvánított. Minden az Övé. És parancsot kaptam, hogy a muszlimok közé tartozzak. {92} és hogy hirdessem a Koránt! Aki az igaz útra vezettetik, az a maga hasznára vezettetik. Aki pedig tévelyeg, annak mondd: 'Én csupán intő vagyok az intők között!'" {93} És mondd: "Hála Allahnak! Meg fogja mutatni nektek az Ö jeleit és megismeritek azokat. A te Urad, nem tudatlan abban, amit cselekszetek.